| TT | Tên sách/ Tài liệu | Nhà xuất bản | Năm | Chủ biên / Tác gỉa |
| 1 | Lịch sử văn học như là sự thách thức đối với khoa học văn học | | 1970 | Hans Robert Jaus (Bản dịch từ tiếng Hung củaTrương Đăng Dung, Tạp chí Văn học nước ngoài, số 2/2002) |
| 2 | Song đề của “Mỹ học tiếp nhận”, in trong tập sách “Điểm nhìn người đọc” | Philipp Reclam jun. Leipzig | 1984 | ManfredNaumann (Bản dịch từ tiếng Đức của Huỳnh Vân, Tạp chí Văn học, số 4/1987) |
| 3 | Mỹ học tiếp nhận | Intrada,Moskva | 1996 | A.V. Dranov (Bản dịch từ tiếng Nga của Lại Nguyên Ân, Tạp chí Văn học, số 3/2002) |
| 4 | Lời nói đầu (Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị) | Sự thật, Hà Nội | 1981 | Karl Marx (Bản dịch tiếng Việt) |
| 5 | Tác phẩm và công chúng | Đặc san khoa học Văn Hiến | Số 2/2012 | Robert Escarpit (Bản dịch của Huỳnh Vân) |
| 6 | Quan hệ văn học-hiện thực và vấn đề tác động, tiếp nhận và giao tiếp thẩm mỹ | Trongsách “Văn học và hiện thực”(nhiều tác giả) | 1990 | Huỳnh Vân (Phong Lê chủ biên) |
| 7 | Vấn đề tầm đón đợi và xác định tính nghệ thuật trong mỹ học tiếp nhận của Hans Robert Jauss | Tạp chí Nghiên cứu văn học | Số 3/2009 | Huỳnh Vân |
| 8 | H.R.Jauss : Lịch sử văn học là lịch sử tiếp nhận | Tạp chí Nghien cứu văn học | Số 3/2010 | Huỳnh Vân |
| 9 | Mối quan hệ biện chứng giữa sáng tác và tiếp nhận văn học trong nhãn quan lý thuyết của Manfesd Naumann | Tạp chí Nghiên cứu văn học | Số 3/2013 | Huỳnh Vân |
| 10 | Nhà văn,bạn đọc và hàng hóa sách hay văn học và sự dị trị | Tạp chí văn học | Số 6/1990 | Huỳnh Vân |
| 11 | Tiếp nhận-Bình diện mới của lý luận văn học | Viện Thông tin KHXH | 1991 | Trần Đình Sử (Nguyễn Văn Dân biên tập và giới thiệu) |
| 12 | Tiếp nhận văn học | Nxb. Giáo dục | 1997 | Phương Lựu |
| 13 | Ý kiến của Lê - nin về mối quan hệ giữa văn học và đời sống | Tạp chí Văn học | Số 4/1971 | Nguyễn Văn Hạnh |
| 14 14 | Tác phẩm và lịch sử văn học | Tạp chí Nghiên cứu văn học | Số 9/2012 | ManfredNaumann (Bản dịch của Huỳnh Vân) |
| 15 | Nhận xét về tiếp nhận văn học như là sự kiện lịch sử và xã hội | Tạp chí khoa học Trường ĐH Văn Hiến | | ManfredNaumann (Bản dịch của Huỳnh Vân) |
| 16 | Văn học Nghệ thuật và sư tiếp nhận | Viện Thông tin KHXH | 1997 | Nguyễn Văn Dân biên tập và giới thiệu |